Un immense merci à toutes et à tous pour cette magnifique fête du Cardek !
Bravo aux danseurs et danseuses qui ont offert une performance remarquable malgré le soleil brûlant non pas de Grèce mais bel et bien de Strasbourg ! Votre énergie et votre passion ont illuminé la journée !
Un grand merci à notre professeur de danse, Panos, pour son professionnalisme, pour sa transmission qui nous permettent chaque année de faire vivre ce bel événement au public. Merci également à Souzi qui nous accompagne avec son enthousiasme et qui anime le cours de danse.
Merci aux musiciens talentueux, Ioanna, Elsa et Azur pour leur musique live qui a donné vie à chaque pas de danse.
Et bien évidemment, un grand merci aux adhérents qui ont eu la gentillesse d’apporter des gâteaux : un vrai régal qui a complété cette belle fête en toute convivialité. Merci à tous ceux qui sont venus nous soutenir !
Le Cercle d’Amitié Franco-Hellénique est fier de faire rayonner la culture grecque avec vous tous, année après année. Mille mercis !
Rendez-vous en septembre !
Bel été et bonnes vacances à toutes et à tous !
Le bureau du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique
– o – o – o – o – 0 – o – o – o – o –
Αγαπητές φίλες και αγαπητοί φίλοι του Κύκλου,
Ένα τεράστιο ευχαριστώ σε όλους για αυτή την όμορφη γιορτή του Cardek!
Συγχαρητήρια στους χορευτές που έδωσαν μια αξιοσημείωτη παράσταση παρά τον καυτό ήλιο, όχι της Ελλάδας αλλά του Στρασβούργου! Η ενέργεια και το πάθος σας φώτισαν την ημέρα!
Ένα τεράστιο ευχαριστώ στο δάσκαλο χορού μας, Πάνο, για τον επαγγελματισμό και το πάθος του, που μας επιτρέπουν να παρουσιάζουμε αυτή την υπέροχη εκδήλωση στο κοινό κάθε χρόνο. Ευχαριστούμε επίσης τη Σούζη, η οποία μας συνοδεύει με ενθουσιασμό στο μάθημα χορού.
Ευχαριστούμε τους ταλαντούχους μουσικούς, Ιωάννα, Elsa και Azur για τη μουσική που έπαιξαν ζωντανά και που έδωσαν πνοή σε κάθε βήμα του χορού.
Και φυσικά, ένα μεγάλο ευχαριστώ στα μέλη που έφεραν γλυκά: μια πραγματική απόλαυση που ολοκλήρωσε αυτή την όμορφη και φιλική γιορτή. Ευχαριστούμε όλους όσους ήρθαν να μας υποστηρίξουν!
Ο Κύκλος Ελληνογαλλικής Φιλίας είναι περήφανος που προωθεί τον ελληνικό πολιτισμό μαζί με όλους εσάς, χρόνο με το χρόνο. Χίλια ευχαριστώ ! Τα λέμε τον Σεπτέμβριο! Καλό καλοκαίρι και καλές διακοπές σε όλους!
Nous avons le plaisir de vous inviter à nouveau cette année à la fête du quartier de la Krutenau organisée par le Cardek qui se déroulera le samedi 14 juin 2025 à la place des Orphelins (www.cardek.net).
Nous vous invitons à venir encourager et applaudir le groupe de danses de notre association, Ήλιος (soleil) qui donnera un spectacle de danses traditionnelles grecques à 16h. Il dansera sous le rythme de la musique live, comme en Grèce !
Merci à nos amis musiciens et membres bénévoles du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique !
Elsa Mareau Deluca au violon alto
Azur Hamzic au laouto
Informations :
Notre stand grec habituel sera de la partie et comme chaque année il sera tenu par le bureau du Cercle et par les membres bénévoles qui souhaitent nous rejoindre. Nous vous proposerons une vente de gâteaux sucrés et salés entre 14h et 18h dans le but de contribuer à financer nos projets de stage de danse/concerts, conférences…
Dans le cas où vous aimeriez aussi nous aider à financer nos projets, vos confections sucrées ou salées seront les bienvenues ! Vous pouvez nous les apporter directement le jour du spectacle entre 13h30 et 16h au stand du Cercle.
Nous nous réjouissons une fois de plus de vous retrouver et de partager ce moment festif avec vous ! Bonne semaine à toutes et tous.
——————————————————
Καλημέρα σας σε όλες και όλους!
Έχουμε την ευχαρίστηση να σας προσκαλέσουμε ξανά φέτος στη γιορτή του Krutenau που διοργανώνεται από το Cardek και θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 14 Ιουνίου2025 στην PlacedesOrphelins :(www.cardek.net).
Σας προσκαλούμε να έρθετε να ενθαρρύνετε και να χειροκροτήσετε το χορευτικό του συλλόγου μας, Ήλιος, που θα δώσει μια παράσταση παραδοσιακών ελληνικών χορών στις 16:00. Θα χορέψει στους ρυθμούς ζωντανής μουσικής, όπως στην Ελλάδα!
Ευχαριστούμε τους φίλους μας μουσικούς και τα μέλη εθελοντές του Ελληνογαλλικού Κύκλου Φιλίας.
Ελσα Mareau Deluca: au violon alto
Αζουρ Hamzic: au laouto
Πληροφορίες:
Το συνηθισμένο ελληνικό μας σταντ θα δώσει το παρόν και όπως κάθε χρόνο θα το διαχειρίζεται το Προεδρείο του Κύκλου και από τα μέλη εθελοντές που επιθυμούν να μας βοηθήσουν. Θα προτείνουμε γλυκά και αλμυρά εδέσματα από τις 14:00 έως τις 18:00 με σκοπό να συμβάλουμε στη χρηματοδότηση των έργων μας για σεμινάρια χορού/συναυλίες, διαλέξεις…
Σε περίπτωση που θα θέλατε επίσης να μας βοηθήσετε να χρηματοδοτήσουμε τα έργα μας, οι γλυκές και οι αλμυρές δημιουργίες σας είναι ευπρόσδεκτες! Μπορείτε να μας τις φέρετε απευθείας την ημέρα της εκδήλωσης μεταξύ 13:30 και 16:00 στο σταντ του Κύκλου.
Ανυπομονούμε να σας ξαναβρούμε και να μοιραστούμε αυτή τη γιορτινή στιγμή μαζί σας!
Sylvain Perrot, membre du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique, est agrégé de lettres classiques, docteur en archéologie grecque (Musiques et musiciens à Delphes, de l’époque archaïque à l’Antiquité tardive), chargé de recherche au CNRS et directeur de l’UMR 7044 ArcHiMèdE de l’Université de Strasbourg.
Il est également secrétaire de l’ARELAS-CNARELA (Association Régionale des Enseignants de Langues Anciennes de Strasbourg).
Ses conférences ont toujours su passionner son auditoire, et nous nous réjouissons d’avance de cette nouvelle rencontre.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
O Sylvain Perrot, μέλος του συλλόγου μας, είναι πτυχιούχος ανωτάτων σπουδών κλασικής φιλολογίας, έχει διδακτορικό ελληνικής αρχαιολογίας (Μουσικές και Μουσικοί των Δελφών, από την αρχαϊκή περίοδο μέχρι την Ύστερη Αρχαιότητα), διευθυντής του UMR 7044 ArcHiMèdE του Πανεπιστημίου του Στρασβούργου και ασχολείται με την έρευνα στο CNRS.
Είναι επίσης γραμματέας ARELAS-CNARELA (Σύλλογος καθηγητών, στην περιοχή της Αλσατίας, που διδάσκουν αρχαίες γλώσσες στο Στρασβούργο).
Οι ομιλίες του ενθουσιάζουν πάντα το ακροατήριο και χαιρόμαστε εκ των προτέρων για αυτή τη συνάντηση.
Ελεύθερη είσοδος εντός των ορίων των διαθέσιμων θέσεων.
Nous souhaitons exprimer notre profonde gratitude à tous ceux qui ont contribué au succès de la journée du samedi 22 mars 2025. Votre présence enthousiaste au stage de danse animé par Katerina a transformé cet événement en un moment de partage exceptionnel. Merci Katerina !
Le magnifique temps printanier a ajouté une touche de douceur, rendant cette journée encore plus agréable.
Nos remerciements les plus sincères vont également à Katerina, Rémi, Azur et Sébastien, pour le concert qui a suivi le stage et qui a captivé le public. Les danses qui ont accompagné les musiciens ont créé une synergie parfaite, offrant à tous une expérience inoubliable.
Enfin, un immense merci aux bénévoles : votre engagement et votre générosité ont été essentiels pour faire de cet événement une réussite !
Nous vous souhaitons un beau printemps en attendant de vous revoir à nos prochains évènements :
Conférence de Sylvain Perrot le mardi 20 mai au Lieu d’Europe à 18h30
SPECTACLE : Démonstration de danses grecques traditionnelles par le groupe de danse de notre association : Ilios (= le soleil), le samedi 14 juin à 16h, place des orphelins.
Θα θέλαμε να εκφράσουμε την ειλικρινή μας ευγνωμοσύνη σε όσους συνέβαλαν στην επιτυχία της εκδήλωσης το Σάββατο, 22 Μαρτίου 2025. Η ενθουσιώδης παρουσία σας στο σεμινάριο χορού με την Κατερίνα μετέτρεψε αυτήν την ημέρα σε μια ξεχωριστή στιγμή. Ευχαριστούμε, Κατερίνα!
Ο υπέροχος ανοιξιάτικος καιρός πρόσθεσε μια νότα ζεστασιάς, κάνοντας αυτήν την ημέρα ακόμα πιο ευχάριστη.
Οι πιο θερμές μας ευχαριστίες απευθύνονται επίσης στην Κατερίνα, τον Rémi, τον Azur και τον Sébastien για τη συναυλία που ακολούθησε το σεμινάριο και μάγεψε το κοινό. Οι χοροί που συνόδευσαν τους μουσικούς δημιούργησαν μια τέλεια αρμονία, προσφέροντας σε όλους μια αξέχαστη εμπειρία.
Τέλος, ένα τεράστιο ευχαριστώ στους εθελοντές μας: η δέσμευση και η γενναιοδωρία σας ήταν καθοριστικής σημασίας για την επιτυχία της εκδήλωσης!
Σας ευχόμαστε μια όμορφη άνοιξη και ανυπομονούμε να σας ξαναδούμε στις επόμενες εκδηλώσεις μας:
• Διάλεξη του Sylvain Perrot την Τρίτη 20 Μαΐου στο Lieu d’Europe στις 18:30.
• ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ: Επίδειξη παραδοσιακών ελληνικών χορών από το χορευτικό συγκρότημα του συλλόγου μας, Ήλιος, το Σάββατο, 14 Ιουνίου στις 16:00, στην place des orphelins
Nous souhaitions exprimer un immense merci à Laetitia Demarais pour sa passionnante conférence sur les origines grecques de l’anthologie ! Son intervention éclairante a été une vraie réussite, et la participation du public lors des questions-réponses en témoigne largement. Nous sommes ravis d’avoir pu partager ce moment enrichissant et espérons avoir le plaisir de l’accueillir à nouveau très bientôt.
Merci également aux membres qui ont assisté à la conférence.
Merci à l’Université Populaire pour sa collaboration.
Ce succès nous encourage à vous proposer d’autres événements en lien avec la culture grecque et notamment la prochaine conférence du cercle avec Sylvain Perrot « Une ode à la femme aimée : Melina Mercouri dans la Phèdre de Jules Dassin » (plus de détails à venir…).
Le bureau du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique.
– o – o – 0 – o – o –
Αγαπητά μέλη,
Θα θέλαμε να εκφράσουμε ένα τεράστιο ευχαριστώ στη Laetitia Demarais για την εξαιρετικά ενδιαφέρουσα διάλεξή της σχετικά με τις ελληνικές ρίζες της ανθολογίας! Η διαφωτιστική παρουσίασή της ήταν μια πραγματική επιτυχία, όπως αποδεικνύει η ενεργή συμμετοχή του κοινού κατά τη διάρκεια της συζήτησης. Είμαστε χαρουμένοι που μπορέσαμε να μοιραστούμε μαζί σας αυτήν την εμπειρία και ελπίζουμε να έχουμε σύντομα ξανά την τιμή να την φιλοξενήσουμε.
Ευχαριστούμε επίσης τα μέλη που παρακολούθησαν τη διάλεξη.
Ευχαριστούμε το Λαϊκό Πανεπιστήμιο για τη συνεργασία.
Αυτή η επιτυχία μας ενθαρρύνει να σας προσφέρουμε και άλλες εκδηλώσεις σχετικές με τον ελληνικό πολιτισμό, όπως και την επόμενη διάλεξη του Kύκλου με τον Sylvain Perrot « Ωδή στην αγαπημένη γυναίκα: Η Μελίνα Μερκούρη στη Φαίδρα του Jules Dassin » (περισσότερες λεπτομέρειες προσεχώς…).
Chères amies, chers amis, du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique,
Le Cercle d’Amitié Franco-Hellénique, avec la collaboration de l’Université Populaire Européenne de Strasbourg, a le plaisir de vous inviter le jeudi 13 mars à 18h30 à la conférence :
« Des fleurs aux livres : les origines grecques de l’anthologie »
De Laetitia Démarais, professeure de lettres en classe préparatoire littéraire au lycée Fustel de Coulanges.
Entrée libre.
Au plaisir de vous y retrouver !
*************************
Αγαπητοί/ες φίλοι/ες του Κύκλου Γαλλοελληνικής Φιλίας,
Ο Κύκλος Ελληνογαλλικής Φιλίας, σε συνεργασία με το Université Populaire Européenne de Strasbourg
σας καλεί με μεγάλη χαρά την Πέμπτη 13 Μαρτίου 2025 στις 18:30 στην ομιλία :
« Des fleurs aux livres : les origines grecques de l’anthologie »
Της Laetitia Démarais, φιλόλογος στο λύκειο Fustel de Coulanges (classe préparatoire littéraire) .
Nous tenons à vous remercier chaleureusement pour votre présence lors de la fête de la Vassilopita, qui s’est déroulée dans une ambiance des plus festives.
Un grand bravo au trio « Tris Laloun », qui a su enchanter nos cœurs avec sa musique et son énergie. Un immense merci également à vous, chers amis du Cercle, pour votre présence, votre soutien et votre participation aux danses grecques, qui ont fait vibrer la salle et renforcé cet esprit de convivialité et d’amitié !
Nous souhaitons également exprimer notre gratitude à notre partenaire POUPADOU, qui a sublimé cette fête avec une sélection de vins d’exception et à Olivier pour sa délicieuse Vassilopita qui a ravi nos papilles.
C’est grâce à vous que cet évènement a été une véritable réussite. Nous avons partagé ensemble un moment de joie et de tradition, et nous espérons vous retrouver à nos prochains évènements :
« Des fleurs aux livres, les origines grecques de l’anthologie » conférence de Mme Laetitia Démarais, le jeudi 13 mars 2025 (vous aurez les détails prochainement)et
La fête du printemps, avec un stage de danses et un concert, au chalet des pêcheurs, le samedi 22 mars 2025
Avec toute notre amitié,
Le bureau du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique.
——————————————————————————
Aγαπητές/οί φίλες/οι του Κύκλου,
Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε θερμά για την παρουσία σας στη γιορτή της Βασιλόπιτας, που πραγματοποιήθηκε σε γιορτινό κλίμα.
Ένα μεγάλο μπράβο στο σχήμα « TrisLaloun », που μάγεψε τις καρδιές μας με τη μουσική και την ενέργειά του. Ένα τεράστιο ευχαριστώ και σε εσάς, αγαπητά μέλη, για την παρουσία σας, τη στήριξή σας και τη συμμετοχή σας στους ελληνικούς χορούς που ενίσχυσε το πνεύμα φιλίας και ζεστασιάς!
Θα θέλαμε επίσης να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας στους συνεργάτες μας POUPADOU για την επιλογή των εξαιρετικώv ελληνικών κρασιών καθώς και στον Olivier για τη νόστιμη Βασιλόπιτα που ήταν όπως πάντα εξαιρετική.
Χάρη σε όλους εσάς, αυτή η εκδήλωση στέφθηκε με πραγματική επιτυχία. Μοιραστήκαμε μαζί στιγμές χαράς και παράδοσης και ελπίζουμε να σας δούμε στις επόμενες εκδηλώσεις μας:
« Desfleursauxlivres, lesoriginesgrecquesdel’anthologie » ομιλία της κας Laetitia Démarais, την Πέμπτη 13 Μαρτίου 2025 (θα έχετε τις λεπτομέρειες σύντομα) και
Lafêteduprintemps (Γιορτή της άνοιξης) με ένα σεμινάριο χορού και τραγουδιού, στο chalet des pêcheurs, το Σάββατο 22 Μαρτίου 2025
Au Chalet des Pêcheurs, chemin du Routoir à Ilkkirch-Graffenstaden (*indications pour l’accès)
Notre chère amie Katerina Karagianni, professeure de danses traditionnelles et de chant, présidente de la Maison Franco-Hellénique de Lorraine à Nancy, nous propose à nouveau cette année un stage de danses traditionnelles de toute la Grèce ainsi qu’un chant surprise que nous apprendrons, chanterons et danserons !
Vous ne savez ni danser ni chanter ? Pas de problème ! Ce stage s’adresse aussi bien aux débutants qu’aux avancés !!
Notre journée commencera par une CHANSON et un STAGE DE DANSES et se terminera par un
CONCERT de musique traditionnelle grecque (Soirée dansante) avec :
Katerina Karagianni : chant, percussions
Rémi Foucrier: violon
Azur Hamzic: oud, guitare, bouzouki
Sébastien Greder au son
Cette journée festive est une occasion de pratiquer le chant, votre grec par le chant, de « vous préparer », en dansant les danses grecques, aux fêtes estivales en Grèce. Mais c’est SURTOUT l’occasion de partager du temps et de la bonne humeur dans une ambiance amicale et dans un beau site au milieu des arbres et près d’un ruisseau !!
– puis en renvoyant le coupon-réponse ci joint accompagné de votre(vos) chèque(s) à l’ordre du CAFH impérativement AVANT LE 8 MARS 2025 à GONIDAKI Amalia, 16 rue de Plobsheim, 67100 STRASBOURG
– ou via notre compte bancaire (les informations se trouvent à la fin de l’e-mail)
(Les inscriptions ne seront validées qu’à réception du règlement.)
Après la date limite d’inscription, aucun remboursement ne pourra être effectué, sauf en cas de possibilité de remplacement à partir d’une liste d’attente.
Horaires et tarifs :
● Stage de chant et danse :
10h – 13h et 14h30 – 16h.
Pour les membres du Cercle déjà à jour de leur cotisation 2025 : 40€
Pour les personnes souhaitant devenir membres : 40€ plus la cotisation : 20€ (ou 10€ demandeur d’emploi ; étudiant moins de 26 ans)
Pour les non membres : 60€
Pour les jeunes 12 – 16 ans : 25€
Nombre limité de participants.
Chacun apportera son repas pour la pause méridienne.
● Concert :
Début à 20h30
Entrée : 15€ par personne
10€ pour les participants au stage de chant et danse
Gratuit pour les moins de 15 ans.
Si vous le souhaitez, vous pouvez réserver une assiette préparée avec amour par nos bénévoles bien aimés : grillades de saucisses avec tomates, tzatziki et pain
ou une assiette froide de mezzés : pain, tzatziki, feuilles de vignes,olives, tomates
Τarif unique : 12€ par personne
Pour nous aider dans l’organisation, RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES, concernant votre inscription, s’il vous plaît !
Venez passer une belle journée jusqu’à la nuit !
C’est avec grand plaisir que nous vous attendons !
Le Bureau du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique
*Pour se rendre en voiture au Chalet des Pêcheurs (voir plan joint) prendre l’autoroute A4 et la sortie Baggersee
Aller à droite (direction Illkirch centre). Un peu après l’arrêt de tram Colonne prendre à gauche la rue de l’industrie, puis la 3ème rue à gauche : rue du travail, qui se prolonge par le chemin du routoir, qu’il faut suivre jusqu’au bout (on passe sous l’autoroute) pour arriver au chalet des pêcheurs.
*Si vous venez en tram (tram A), l’arrêt le plus proche est l’arrêt Leclerc (juste après l’arrêt Colonne)
———————————————————————————————————————–
Έχουμε τη χαρά να σας καλέσουμε σε μια
Ανοιξιάτικη Ελληνική Εορταστική Ημέρα και…Νύχτα !!!
Σάββατο 22 Μαρτίου2025
στο Chalet des Pêcheurs, chemin du Routoir à Illkirch-Graffenstaden (*συνημμένες οδηγίες)
Η πολυαγαπημένη μας φίλη, Κατερίνα Καραγιάννη, καθηγήτρια παραδοσιακών χορών και τραγουδιού, πρόεδρος του συλλόγου Maison Franco-Hellénique de Nancy, μας προτείνει και φέτος ένα σεμινάριο παραδοσιακών χορών απ’όλη την Ελλάδα καθώς και ένα τραγούδι έκπληξη που θα το μάθουμε και να το τραγουδάμε και να το χορεύουμε !
Δεν ξέρετε ούτε να τραγουδάτε ούτε να χορεύετε ? Κανένα πρόβλημα !! Αυτό το σεμινάριο απευθύνεται τόσο σε αρχάριους όσο και σε προχωρημένους !!
Η ημέρα μας θα ξεκινήσει με ένα τραγούδι, με σεμινάριο χορού και θα συνεχιστεί με :
ΣΥΝΑΥΛΙΑελληνικής παραδοσιακής μουσικής(Γλέντι) με τους :
Κατερίνα Καραγιάννη : τραγούδι, κρουστά
RémiFoucrier : βιολί
AzurHamzic : ούτι, κιθάρα, μπουζούκι
SébastienGrederστον ήχο.
Αυτή η εορταστική ημέρα είναι μια ευκαιρία να εξασκήσετε το τραγούδι, τα ελληνικά σας, μέσα από το τραγούδι, να « ετοιμαστείτε », χορεύοντας ελληνικούς χορούς για τα καλοκαιρινά πανηγύρια στην Ελλάδα αλλά ΚΥΡΙΩΣ είναι η ευκαιρία να μοιραστούμε χρόνο και κέφι μέσα σε μια φιλική ατμόσφαιρα και ένα όμορφο μέρος δίπλα στο ρυάκι και στα δέντρα !!
-ύστερα στέλνοντας το συνημμένο απαντητικό κουπόνι συνοδευόμενο υποχρεωτικά από την επιταγή σας σε διαταγή CAFHΠΡΙΝ ΤΙΣ 8 ΜΑΡΤΙΟΥ 2025στη διεύθυνση:
GONIDAKI Amalia, 16 rue de Plobsheim, 67100 STRASBOURG
-ή μέσω του τραπεζικού λογαριασμού που θα βρείτε στο τέλος του μέιλ
(Οι εγγραφές δεν θα γίνονται αποδεκτές χωρίς την παραλαβή της πληρωμής σας)
Ύστερα από την τελική ημερομηνία,καμία επιστροφή χρημάτων δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί, εκτός από την περίπτωση που το άτομο αντικατασταθεί από ένα άλλο που βρίσκεται σε λίστα αναμονής.
Ωράρια και τιμές :
● Σεμινάριο χορού και τραγουδιού :
10:00 με 13:00 και 14:30 με 16:00.
Για τα μέλη του συλλόγου που έχουν ανανεώσει τη συνδρομή τους για το 2025 : 40€
Για εκείνους που επιθυμούν να γίνουν μέλη : 40€ συν τη συνδρομή : 20€ ( ή 10€ : σπουδαστής/στρια έως 26 ετών, άνεργοι)
Για εκείνους που δεν είναι μέλη : 60€
Για νέους 12-16 ετών : 25€
Περιορισμένος αριθμός συμμετεχόντων
Καθένας μπορεί να φέρει το φαγητό του για το μεσημεριανό διάλειμμα.
● Συναυλία :
Έναρξη στις 20:30
Είσοδος : 15€ το άτομο
10€ για τους συμμετέχοντες στο σεμινάριο
Δωρεάν για παιδιά μέχρι 15 ετών
Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να κάνετε κράτηση για ένα πιάτο που ετοιμάζουν με αγάπη οι αγαπημένοι μας εθελοντές : ψητά λουκάνικα με ντομάτα, τζατζίκι και ψωμί
ή ένα κρύο πιάτο μεζέ : ψωμί, τζατζίκι, ντολμαδάκια, ελιές, ντοματίνια
Ενιαία Τιμή : 12 € το άτομο.
Για να μας βοηθήσετε στην οργάνωση, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, παρακαλώ !
Ελάτε να περάσουμε μια όμορφη μέρακαινύχτα!
Σας περιμένουμε με μεγάλη χαρά!
Το προεδρείο του Κύκλου Ελληνογαλλικής Φιλίας.
*Για να ερθείτε με αυτοκίνητο στο Chalet des Pêcheurs (συνημμένος χάρτης) ακολουθείτε τον αυτοκινητόδρομο A4 και την έξοδο Baggersee. Πηγαίνετε δεξιά (κατεύθυνση Illkirch centre). Λίγο μετά τη στάση του τραμ Colonne πηγαίνετε αριστερά στην rue de l‘industrie, μετά στην 3ème rue αριστερά : rue du travail, που συνεχίζει κατά μήκος του μονοπατιού,που πρέπει να ακολουθηθεί μέχρι το τέλος (περνάτε κάτω από τον αυτοκινητόδρομο) και φτάνετε στο chalet des pêcheurs.
*Εάν έρχεστε με το τραμ (tram A), η πιο κοντινή στάση είναι η στάση Leclerc (ακριβώς μετά τη στάση Colonne).
Comme chaque année, nous vous invitons à la vassilopita de notre association !
Pour 2025, nous vous proposons une vassilopita différente, histoire de changer un peu !
Nous vous attendons pour célébrer ensemble la nouvelle année le samedi 25 janvier 2025, à la Maison des Associations (1A place des orphelins 67000 STRASBOURG), de 15h à 18h.
Au menu :
– Dégustation de vins grecs avec des bouchées apéritives (25€)
– Dégustation de softs : deux boissons premium Three Cents avec des bouchées apéritives (25€)
– Enfants à partir de 6 ans : une boisson premium Three Cents avec des bouchées apéritives (10€)
– Pour les non-membres : avec ou sans alcool et des bouchées apéritives (30€)
Nous aurons également le plaisir d’accueillir le groupe Tris Laloun : Ioanna, Giannis et Azur, qui nous accompagnera avec des chansons grecques !
Dessert : une vassilopita préparée avec amour par Olivier, membre de notre bureau (offerte par notre association).
Le prix comprend la dégustation, les bouchées apéritives et l’animation musicale.
Réservations obligatoires (places limitées) avant le 12 janvier auprès d’Amalia Gonidaki en précisant votre choix (avec alcool, sans alcool, pour enfant) :
-Puis en envoyant votre chèque à l’ordre de CAFH avant le 12/01 à l’adresse suivante :
GONIDAKI Amalia, 16 rue de Plobsheim, 67100 STRASBOURG
(Les réservations ne seront pas acceptées sans réception du chèque)
-Ou via notre compte bancaire (les informations se trouvent à la fin de l’e-mail)
Après la date limite (12/01) aucun remboursement ne pourra être effectué, sauf en cas de remplacement par une personne sur liste d’attente.
Ne manquez pas cette édition spéciale de la vassilopita ! Ce sera un après-midi joyeux et chaleureux, placé sous le signe de la convivialité et du partage.
Nous avons hâte de vous voir !
Le Bureau
—————————————————————-
Καλημέρα σε όλες και όλους σας!
Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος σας προσκαλούμε στην ετήσια της βασιλόπιτας του Συλλόγου μας!
Για το 2025 σας προτείνουμε μια διαφορετική βασιλόπιτα, έτσι για ν’αλλάξουμε λίγο!
Σας περιμένουμε να γιορτάσουμε μαζί το νέο έτος, το Σάββατο 25 Ιανουαρίου 2025 στη Maison des Associations (1A place des Orphelins 67000 STRASBOURG) από τις 15:00 μέχρι τις 18:00.
Στο μενού:
-Γευσιγνωσία ελληνικών κρασιών και μεζεδάκια (25€)
-Δοκιμή ελληνικών premium αναψυκτικών: Δύο premium αναψυκτικά Three Cents με μεζεδάκια (25€)
-Για παιδιά από 6 χρονών: Ένα premium αναψυκτικό Three Cents με μεζεδάκια (10€)
-Για τα μή μέλη: Με ή χωρίς αλκοόλ με μεζεδάκια (30€)
Μαζί μας, το συγκρότημα TrisLaloun : Ιωάννα, Γιάννης και Αζουρ, που θα μας διασκεδάσει με ελληνικά τραγούδια!
Επιδόρπιο: Βασιλόπιτα από τα χεράκια του αγαπημένου μας Ολιβιέ, μέλος του προεδρείου (προσφορά του συλλόγου μας).
Στην τιμή περιλαμβάνονται η γευσιγνωσία, τα μεζεδάκια και η μουσική παρέμβαση!
Κρατήσεις θέσεων (περιορισμένος αριθμός θέσεων) υποχρεωτικά ΠΡΙΝ τις 12 Ιανουαρίου μόνο στην Αμαλία Γονιδάκι και προσδιορίζοντας ποια επιλογή θέλετε (με αλκοόλ, χωρίς αλκοόλ, παιδικό)
