Conférence de Sylvain Perrot : « Souliotes et Maniotes, lions renommés, réveillez-vous ! »

Une conférence sur l’indépendance grecque en poésie et en musique est confirmée pour le mardi 16 mars et aura lieu en visioconférence si les mesures sanitaires ne permettent pas sa tenue « en présentiel ».

Journée mondiale de la langue grecque le 9 février

Depuis 2017, le 9 février, qui est la journée de commémoration du poète national grec Dionysios Solomos, a été instituée journée mondiale de la langue grecque. La mise en place de la célébration mondiale annuelle a pour objectif de mettre en évidence le rôle fondamental joué par la langue grecque au cours des siècles, contribuant substantiellement à la consolidation de la culture européenne et mondiale. La langue grecque dans l’Antiquité a eu la chance de devenir un porteur de formatage et de transfert de théories scientifiques importantes, visas philosophiques et textes littéraires.

En grec, les textes les plus importants du christianisme ont été écrits peu de temps après pour se répandre dans le monde entier. Au fil des siècles, sa contribution en tant que moyen de préservation et de diffusion de la culture grecque a été décisive et survit encore aujourd’hui, dans sa version la plus récente, comme l’une des langues vivantes les plus anciennes au monde. (source: edu.klimaka.gr)

A cette occasion et étant donné le contexte sanitaire qui ne permet pas l’organisation d’évènements en présentiel, nous avons le plaisir de vous transmettre les vidéos/témoignages des élèves de l’Université Populaire Européenne. Il s’agit d’une initiative de leur professeure (et présidente du Cercled’Amitié franco-hellénique) en collaboration avec la Représentation Permanentede la Grèce auprès du Conseil de l’Europe et le Ministère Grec des Affaires étrangères. Toutes ces vidéos répondent à la même question: « Pourquoi apprenez-vous la langue grecque »? Il s’agit des auditeurs de tous niveaux confondus qui ont fait ce travail avec beaucoup d’amour et d’enthousiasme.

Nous voudrions remercier, tout d’abord les auditeurs qui nous ont permis de transmettre leurs vidéos sur le site du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique, ainsi que M. Florian Bayle pour l’élaboration des vidéos, la maîtresse de l’Ecole Grecque Mme Palapela Georgia et M.Andrianopoulos de la Représentation Permanente de la Grèce auprès du Conseil de l’Europe, pour leur contribution à la réalisation de ce projet.

Από το 2017, η 9η Φεβρουαρίου που είναι η ημέρα μνήμης του εθνικού ποιητήΔιονύσιου Σολωμού, έχει καθιερωθείως παγκόσμια ημέρα ελληνικής γλώσσας, Μέσω της θέσπισης του ετήσιουπαγκόσμιου εορτασμού επιδιώκεται η ανάδειξη του θεμελιώδους ρόλου πουδιαδραμάτισε η ελληνική γλώσσα ανά τους αιώνες, συμβάλλοντας ουσιαστικά στηνεδραίωση τόσο του ευρωπαϊκού όσο και του παγκόσμιου πολιτισμού. Η ελληνικήγλώσσα κατά την αρχαιότητα ευτύχησε να καταστεί φορέας μορφοποίησης καιμεταβίβασης σημαντικών επιστημονικών θεωριών, φιλοσοφικών θεωρήσεων καιλογοτεχνικών κειμένων.

Στην ελληνική γράφτηκαν λίγο αργότερα τα πιο σημαντικάκείμενα του Χριστιανισμού για να διαδοθούν σε ολόκληρο τον κόσμο. Στο διάβα τωναιώνων υπήρξε καθοριστική η συμβολή της ως μέσου αποθησαύρισης και διάδοσης τουελληνικού πολιτισμού και επιβιώνει ως τις μέρες μας, στη νεότερη εκδοχή της, ωςμια από τις μακροβιότερες ζωντανές γλώσσες παγκοσμίως. (edu.klimaka.gr)

Με αυτή την ευκαιρία, και δεδομένων των υγειονομικών μέτρων που ισχύουν, ταοποία δεν επιτρέπουν τη ζωντανή παρουσίαση των δραστηριοτήτων, έχουμε τηνευχαρίστηση να σας μεταβιβάσουμε βίντεο, μαρτυρίες των μαθητών του ΛαϊκούΕυρωπαϊκού Πανεπιστημίου Στρασβουργου.Η πρωτοβουλία οφείλεται στην καθηγήτριά τους ( και πρόεδρο του συλλόγου Κύκλος τηςΓάλλο-Ελληνικής φιλίας), σε συνεργασία με τη Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ελλάδας στο Στρασβούργο και το Ελληνικό ΥπουργείοΕξωτερικών. Όλα αυτά τα βίντεο απαντούν στην ίδια ερώτηση: «Γιατί μαθαίνετε τηνελληνική γλώσσα ;»Πρόκειται για μαθητές όλων των επιπέδων που πραγματοποίησαν τα βίντεο, με πολύενθουσιασμό και αγάπη!

Θα θέλαμε προτίστως να ευχαριστήσουμε τους μαθητές που μας επέτρεψαν νααναρτήσουμε τα βίντεό τους στην ιστοσελίδα του Συλλόγου Κύκλος τηςΓάλλο-Ελληνικής Φιλίας, επίσης τον Κύριο Florian Bayle για τηνεπεξεργασία των βίντεο, τη δασκάλα του Ελληνικού Σχολείου Κυρία Παλαπέλα Γεωργίακαι τον Κύριο Ανδριανόπουλο της Μόνιμης Αντιπροσωπείας της Ελλάδας στο Στρασβούργο για την συμμετοχή τους στηνπραγματοποίηση αυτής της δραστηριότητας.

http://www.youtube.com/watch?v=rv8RpAspSxY

Journée mondiale de la langue grecque le 09.02.2021

Depuis 2017, le 9 février, qui est la journée de commémoration du poète national grec Dionysios Solomos, a été instituée journée mondiale de la langue grecque.La mise en place de la célébration mondiale annuelle a pour objectif de mettre en évidence le rôle fondamental joué par la langue grecque au cours des siècles,contribuant substantiellement à la consolidation de la culture européenne et mondiale. La langue grecque dans l’Antiquité a eu la chance de devenir un porteur de formatage et de transfert de théories scientifiques importantes,visas philosophiques et textes littéraires. En grec, les textes les plus importants du christianisme ont été écrits peu de temps après pour se répandre dans le monde entier. Au fil des siècles, sa contribution en tant que moyen de préservation et de diffusion de la culture grecque a été décisive et survit encore aujourd’hui, dans sa version la plus récente, comme l’une des langues vivantes les plus anciennes au monde. (source: edu.klimaka.gr)

A cette occasion et étant donné le contexte sanitaire qui ne permet pas l’organisation d’évènements en présentiel, nous avons le plaisir de vous transmettre les vidéos/témoignages des élèves de l’Université Populaire Européenne.Il s’agit d’une initiative de leur professeure (et présidente du Cercled’Amitié franco-hellénique) en collaboration avec la Représentation Permanentede la Grèce auprès du Conseil de l’Europe et le Ministère Grec des Affaires étrangères. Toutes ces vidéos répondent à la même question: « Pourquoi apprenez-vous la langue grecque »? Il s’agit des auditeurs de tous niveaux confondus qui ont fait ce travail avec beaucoup d’amour et d’enthousiasme

Nous voudrions remercier, tout d’abord les auditeurs qui nous ont permis de transmettre leurs vidéos sur le site du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique, ainsi que M. Florian Bayle pour l’élaboration des vidéos, la maîtresse de l’Ecole Grecque Mme Palapela Georgia et M.Andrianopoulos de la Représentation Permanente de la Grèce auprès du Conseil de l’Europe,  pour leur contribution à la réalisation de ce projet.

Από το 2017, η 9η Φεβρουαρίου που είναι η ημέρα μνήμης του εθνικού ποιητήΔιονύσιου Σολωμού, έχει καθιερωθείως παγκόσμια ημέρα ελληνικής γλώσσας, Μέσω της θέσπισης του ετήσιουπαγκόσμιου εορτασμού επιδιώκεται η ανάδειξη του θεμελιώδους ρόλου πουδιαδραμάτισε η ελληνική γλώσσα ανά τους αιώνες, συμβάλλοντας ουσιαστικά στηνεδραίωση τόσο του ευρωπαϊκού όσο και του παγκόσμιου πολιτισμού. Η ελληνικήγλώσσα κατά την αρχαιότητα ευτύχησε να καταστεί φορέας μορφοποίησης καιμεταβίβασης σημαντικών επιστημονικών θεωριών, φιλοσοφικών θεωρήσεων καιλογοτεχνικών κειμένων. Στην ελληνική γράφτηκαν λίγο αργότερα τα πιο σημαντικάκείμενα του Χριστιανισμού για να διαδοθούν σε ολόκληρο τον κόσμο. Στο διάβα τωναιώνων υπήρξε καθοριστική η συμβολή της ως μέσου αποθησαύρισης και διάδοσης τουελληνικού πολιτισμού και επιβιώνει ως τις μέρες μας, στη νεότερη εκδοχή της, ωςμια από τις μακροβιότερες ζωντανές γλώσσες παγκοσμίως. (edu.klimaka.gr) Με αυτή την ευκαιρία, και δεδομένων των υγειονομικών μέτρων που ισχύουν, ταοποία δεν επιτρέπουν τη ζωντανή παρουσίαση των δραστηριοτήτων, έχουμε τηνευχαρίστηση να σας μεταβιβάσουμε βίντεο, μαρτυρίες των μαθητών του ΛαϊκούΕυρωπαϊκού Πανεπιστημίου Στρασβουργου.Η πρωτοβουλία οφείλεται στην καθηγήτριά τους ( και πρόεδρο του συλλόγου Κύκλος τηςΓάλλο-Ελληνικής φιλίας), σε συνεργασία με τη Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ελλάδας στο Στρασβούργο και το Ελληνικό ΥπουργείοΕξωτερικών. Όλα αυτά τα βίντεο απαντούν στην ίδια ερώτηση: «Γιατί μαθαίνετε τηνελληνική γλώσσα ;»Πρόκειται για μαθητές όλων των επιπέδων που πραγματοποίησαν τα βίντεο, με πολύενθουσιασμό  και αγάπη! Θα θέλαμε προτίστως να ευχαριστήσουμε τους μαθητές που μας επέτρεψαν νααναρτήσουμε τα βίντεό τους στην ιστοσελίδα του Συλλόγου Κύκλος τηςΓάλλο-Ελληνικής Φιλίας, επίσης τον Κύριο Florian Bayle για τηνεπεξεργασία των βίντεο,  τη δασκάλα του Ελληνικού Σχολείου Κυρία Παλαπέλα Γεωργίακαι τον Κύριο Ανδριανόπουλο της Μόνιμης Αντιπροσωπείας της Ελλάδας στο Στρασβούργο για  την συμμετοχή τους στηνπραγματοποίηση αυτής της δραστηριότητας.

Cours de danses 2020-2021

Les cours de danses traditionnelles grecques commencent bientôt avec notre professeur M. Pano Grammatiko et notre nouvelle professeure, Mme Giona Ocka. Nos deux jeunes professeurs sont grecs et formés en Grèce.

Cette année nous prévoyons à nouveau 2 groupes 💃:

-Le premier groupe commencera les cours de danse le vendredi 2 octobre de 10h à 11h au foyer de l’Eglise STE MADELEINE, à la Krutenau avec Panos et

-le deuxième groupe, le même jour de 19h à 20h au Cardek avec Giona.

On vous rappelle que les cours n’ont pas lieu pendant les vacances scolaires.

Pour votre inscription :

  1. Envoyer un mail de réservation (il est indispensable)
  2. Envoyer 2 chèques à l’ordre du Cercle d’amitié franco-hellénique (Gonidaki Amalia/ 16, rue de Plobsheim 67100 Strasbourg) et dès cette semaine s’il vous plaît :
  • Un chèque de 15€ pour votre cotisation 2020-2021
  • Au choix :

· 100€ pour un cours

· 160€ pour deux cours : vendredi matin et soir

N’oubliez pas que le nombre de places est limité pour le bon déroulement du cours et par mesures sanitaires!

Vous pouvez également venir nous encourager et nous applaudir le dimanche 20/9/2020 à 13h au parc de la Citadelle (week-end de la rentrée des associations).

Nous restons optimistes et nous faisons des projets et des rêves ensemble!
Merci pour votre soutien qui nous est cher!
Hâte de redanser avec vous!


Αγαπητα μας μελη,
Ο Σύλλογος ελληνογαλλικής φιλίας , Cercle d’Amitié franco-hellenique, οργανώνει μαθήματα παραδοσιακών χορών με τον κ. Πάνο Γραμματικό και την Κα Γιονα Οκα. Και οι δυο μας καθηγητες ειναι Ελληνες με μακροχρονια εκπαιδευση στην Ελλαδα. Οι δύο καθηγητές θα δουλεύουν σε συνεργασία προκειμένου να μας προετοιμαζουν για τις ίδιες παραστάσεις.

Τα μαθήματα χορού ξεκινούν την Παρασκευή 2 Οκτωβρίου στο foyer de l’Église Ste Madeleine à la Krutenau, de 10h à 11h et avec Panos
Και την ίδια μέρα στις 19 με 20h στο Cardek, au rez-de-chaussée, στο ισογειο, place des Orphelins, à côté de la Maison des associations et près de la place d’Austerlitz με τη Γιονα.

Δε γίνονται μαθήματα κατά τη διάρκεια των σχολικών διακοπών.

Για την εγγραφή σας :
Στέλνετε απαραίτητα ένα e-mail για να δούμε εάν έχουν μείνει θέσεις έτσι ώστε να γίνει η κράτηση: cercledamitiefrancohellenique@gmail.com
Στέλνετε δύο επιταγές στο όνομα CAFH ( cercle d’Amitié franco-hellenique) στην παρακατω διεύθυνση:Gonidaki Amalia 16 rue de Plobsheim 67100 Strasbourg.
1ο chèque 15 € συνδρομή μέλους (ετήσια και ισχύει και για το 2021)
2ο chèque 100€ για τα μαθήματα χορού. (Εάν επιθυμείτε να κάνετε και τα δύο μαθήματα η τιμή είναι 160€).
Καμία κράτηση δεν είναι έγκυρη εάν δεν λάβουμε επιταγή για την πληρωμή της δραστηριότητας μέσα στην ίδια εβδομάδα της κρατησης.
Προηγούνται στις εγγραφές τα μέλη του συλλόγου .
Περιορισμένος αριθμός θέσεων για την καλή διεξαγωγή του μαθήματος και λογω μετρων κοβιντ.

Η επομενη Παρασταση της χορευτικης μας ομαδας, Ηλιος, θα γινει στο parc de la Citadelle την Κυριακη 20.9.2020 στις 13h (week-end de la rentrée des associations). Σας περιμένουμε!!!

Παραμένουμε αισιόδοξοι και κάνουμε σχέδια και όνειρα μαζί!
Ευχαριστουμε για την υποστηριξη σας!

Ανυπομονούμε να ξαναχορέψουμε μαζί σας!!

Stage de cuisine Moussaka du 10.11.2019

On voudrait remercier tous ceux qui ont participé au stage de moussaka et plus particulièrement Karmela qui nous a régalés ! On a partagé dans la bonne humeur un moment culinaire et d’échange franco-hellénique. Karmela GONIDAKI, cuisinière hors pair, a animer le stage : elle nous a appris comment préparer et cuisiner une excellente moussaka.  

Rentrée des Associations 28 et 29.09.2019

Cette année encore le Cercle d’Amitié Franco Hellénique était à « la Rentrée des Associations » qui s’est déroulée au Parc de la Citadelle à Strasbourg : le samedi 28 septembre de 12h à 19h et le dimanche 29 septembre de 11h à 18h.
Le stand du Cercle se trouvait dans le pavillon « Arts et cultures du monde ».

Le groupe « Ilios » a proprosé un spectacle de danses traditionnelles le samedi 28 à 15h. 

Stage de danse pour enfants le 24.05.2019

Dans  le cadre des « ateliers du vendredi » que nous avons mis en place cette année universitaire, 2018/2019, nous avons organisé un stage de danses traditionnelles grecques pour enfants de 7 à 14 ans.

Le stage a eu lieu le vendredi 24 mai 2019 au Cardek, place des Orphelins.  

 Le stage était animé par Menia Kontogiannis :





ateliers contes 29.03 et 26.04.2019

Dans  le cadre des « ateliers du vendredi » que nous avons mis en place cette année universitaire, 2018/2019, nous avons proposé un spectacle de conte dédié à tous publics.


une première date le 29 mars au Cardek une deuxième date le vendredi 26 AVRIL au Cardek.    Les contes s’adressaient aux adultes et aux enfants à partir de 5 ans 
Notre invitée, Anne Schwindenhammer, conteuse, nous a plonger dans une ambiance détendue : « Laissez-vous entraîner dans des contes et des histoires (de Grèce, de Chypre et d’ailleurs) où les filles et les jeunes garçons côtoient toutes sortes d’êtres merveilleux, parfois des dieux et des déesses. Laissez les animaux des fables révéler toute leur malice. Laissez la voix contée, accompagnée de musique, vous emporter ».  
avec la participation: le vendredi 26 avril : Azur à l’oudet en première partie, Amalia à la lecture des contes grecs