Chères amies, chers amis, du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique,
Nous avons le plaisir de vous inviter à la soirée crétoise de notre association le samedi 7 décembre 2024 à 20h30, salle Saint Joseph 53 rue Saint Urbain à Neudorf (arrêt de tram Landsberg).
La Crète, île dotée d’un riche héritage culturel, nous invite à explorer sa musique authentique, allant des mélodies accompagnées par la lyre et le luth à l’envoûtement du pentozali crétois. Ce concert associe le traditionnel au contemporain, révélant nos racines et offrant une expérience unique emplie de sons et d’émotions.
Nos invités, le groupe Konstantakia :
– Marcos Konstantakis : lyre, chant
– Georges Konstantakis : luth, chant
– Kostas Anetakis : guitare
Venez avec nous non seulement vivre un voyage dans la tradition musicale crétoise mais aussi apprécier des interprétations populaires qui jettent un pont entre hier et aujourd’hui. Le concert est une fête de la musique et de la culture où la lyre et le luth se joignent dans une coexistence harmonieuse.
Entrée 15 euros avec un verre de raki crétois offert par notre association. Entrée gratuite pour les moins de 15 ans.
Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi réserver un mezzé que notre bureau se fera une joie de vous préparer ! Assiette froide : feuilles de vigne, tomates, féta, olives, tzatziki et paximadi (biscotte crétoise). Prix : 10 euros
Réservation des places (nombre limité de places) uniquement auprès de Amalia Gonidaki obligatoirement AVANT le 20 novembre
– d’abord par voie électronique : goamalia@hotmail.com
– puis en envoyant votre chèque à l’ordre du CAFH impérativement avant le 20/11 à :
GONIDAKI Amalia, 16 rue de Plobsheim, 67100 STRASBOURG
(Les inscriptions ne seront validées qu’à réception du chèque)
Après la date limite d’inscription (20/11) aucun remboursement ne pourra être effectué, sauf en cas de possibilité de remplacement à partir d’une liste d’attente.
Nous sommes impatients de vous y retrouver pour passer ensemble une belle soirée remplie de musique, de joie, et d’amitié aux rythmes de la Crète !
Nous vous attendons !
—————————————————————
Αγαπητές φίλες, Αγαπητοί φίλοι, του Κύκλου Ελληνογαλλικής Φιλίας,
Με μεγάλη μας χαρά σας προσκαλούμε στην κρητική βραδιά του συλλόγου μας το Σάββατο 7 Δεκεμβρίου 2024 στις 20:30 στην αίθουσα Saint Joseph 53 rue Saint Urbain à Neudorf (arrêt de tram Landsberg).
Η Κρήτη, ένα νησί με πλούσια πολιτιστική κληρονομιά, μας προσκαλεί να εξερευνήσουμε την αυθεντική μουσική της, από τις μελωδίες της λύρας και του λαούτου μέχρι τη μαγεία του κρητικού πεντοζάλη. Η συναυλία αυτή συνδυάζει το παραδοσιακό με το σύγχρονο, αναδεικνύοντας τις ρίζες μας και προσφέροντας μια ξεχωριστή εμπειρία γεμάτη ήχους και συναισθήματα.
Καλεσμένοι μας , το σχήμα Κωνσταντάκια :
– Μάρκος Κωνσταντάκης : λύρα, τραγούδι
– Γιώργος Κωνσταντάκης : λαούτο, τραγούδι
– Κώστας Ανετάκης : κιθάρα
Ελάτε να ζήσετε μαζί μας ένα ταξίδι στην κρητική μουσική παράδοση, αλλά και να απολαύσετε έντεχνες ερμηνείες που γεφυρώνουν το χθες με το σήμερα. Η συναυλία είναι μια γιορτή της μουσικής και του πολιτισμού, όπου η λύρα και το λαούτο ενώνονται με την κιθάρα σε μια αρμονική συνύπαρξη.
Είσοδος 15 ευρώ κι ένα κρητικό ρακί κερασμένο από το σύλλογό μας. Δωρεάν για παιδιά μέχρι 15 ετών
Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να κάνετε κράτηση και για μεζέ που σας προτείνει κι’ετοιμάζει με χαρά το προεδρείο μας! Κρύο πιάτο με ντολμαδάκια, ντομάτες, φέτα, ελιές, τζατζίκι, και κρητικά παξιμάδια.
Τιμή μεζέ: 10 ευρώ.
Κρατήσεις θέσεων (περιορισμένος αριθμός θέσεων) υποχρεωτικά ΠΡΙΝ τις 20 Νοεμβρίου μόνο στην Αμαλία Γονιδάκη,
-πρώτα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου : goamalia@hotmail.com
-ύστερα στέλνοντας την επιταγή σας σε διαταγή CAFH υποχρεωτικά πριν τις 20/11 στη διεύθυνση:
GONIDAKI Amalia, 16 rue de Plobsheim, 67100 STRASBOURG
( οι κρατήσεις ΔΕ θα γίνονται αποδεκτές χωρίς την παραλαβή επιταγής)
Mετά από την τελική ημερομηνία (20/11) καμία επιστροφή χρημάτων δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί, εκτός από την περίπτωση που το άτομο αντικατασταθεί από ένα άλλο που βρίσκεται σε αναμονή.
Ανυπομονούμε να σας δούμε και να περάσουμε όμορφα μαζί μια βραδιά γεμάτη μουσική, χαρά και φιλική ατμόσφαιρα στους ρυθμούς της Κρήτης !
Σας περιμένουμε !
