Participation à la « Rentrée des Associations » / Συμμετοχή στην Παρουσίαση Συλλόγων « Rentrée des Associations »

Chères amies, chers amis, du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique, 

Le Cercle participe à la Rentrée des Associations qui se tient au Parc de la Citadelle les 9 et 10 septembre (samedi 12h-19h et dimanche 11h-18h).

Notre stand se trouvera dans le pavillon « Arts et cultures du monde ». (Pour en savoir plus : Village des assos).

Pour ceux d’entre vous qui pourraient accorder un peu de leur temps pour aider à tenir le stand, merci de transmettre par mail à :  cercledamitiefrancohellenique@gmail.com le jour et le créneau horaire qui vous conviendrait (durée minimum d’1h).

N’hésitez pas non plus à venir nous voir même si c’est juste pour un petit instant, cela nous fera plaisir.

Nos amis musiciens bénévoles animeront le stand samedi et dimanche avec leur talent et leur bonne humeur habituelle. Un grand merci à eux !

Nous vous invitons chaleureusement à venir partager ce premier évènement festif de notre rentrée !

Merci d’avance pour votre présence et votre participation.

Bonne rentrée à toutes et tous et bonne année scolaire aux enfants !

———————————————————————————————————

Αγαπητές φίλες, Αγαπητοί φίλοι, του Κύκλου Γαλλοελληνικής Φιλίας,

O Κύκλος θα συμμετέχει με δικό του περίπτερο στην παρουσίαση των συλλόγων « Rentrée des Associations » στο Στρασβούργο στο πάρκο Citadelle στις 9 και 10 Σεπτεμβρίου (Σάββατο 12:00-19:00 και Κυριακή 11:00-18:00).

Θα μας βρείτε στο σταντ « Arts et cultures du monde ». (Για περισσότερες πληροφορίες : Village des assos).

Σε περίπτωση που θα είχατε λίγο διαθέσιμο χρόνο και θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε στο σταντ, στείλτε ένα μέιλ στο : cercledamitiefrancohellenique@gmail.com   με την ημέρα και την ώρα που σας βολεύει (λιγότερη διάρκεια 1 ώρα).

Στην αντίθετη περίπτωση, μη διστάσετε να έρθετε να μας επισκεφτείτε στο σταντ έστω και για λίγο. Θα είναι με μεγάλη μας χαρά. 

Οι φίλοι μας εθελοντές μουσικοί θα πλαισιώσουν το περίπτερο το Σάββατο και την Κυριακή με το ταλέντο τους και τη συνηθισμένη τους καλή διάθεση. Τους ευχαριστούμε πολύ !

Ελάτε να μοιραστούμε το πρώτο γιορτινό γεγονός της εναρξης των δραστηριοτήτων μας ! 

Ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την παρουσία και συμμετοχή σας. 

Καλή αρχή σε όλες και όλους και καλή σχολική χρονιά στα παιδιά ! 

La rentrée du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique 2023-2024 : cours de danse / Η έναρξη του Κύκλου Γαλλοελληνικής Φιλίας : μαθήματα παραδοσιακών χορών

Chers membres,

Nous espérons que vous avez passé un bel été et que vous êtes en bonne santé !

Les cours de danses traditionnelles grecques commencent bientôt avec notre professeur M. Panos Grammatikos et notre NOUVELLE professeure, Mme Souzi Papakonstadinou. 

Les inscriptions sont ouvertes aux adultes et aussi aux enfants à partir de 8 ans les jeudis de 19h à 20h

Cette année nous prévoyons à nouveau 2 groupes :

-Le premier groupe commencera les cours de danse le jeudi 28 septembre de 19h à 20h au Cardek : 1a place des Orphelins avec Souzi.

-Le deuxième groupe, le vendredi 29 septembre de 10h à 11h au foyer de l’Eglise STE MADELEINE, à la Krutenau avec Panos.

On vous rappelle que les cours n’ont pas lieu pendant les vacances scolaires.

Pour votre inscription : 

1.    Envoyer un mail de réservation (il est indispensable) : cercledamitiefrancohellenique@gmail.com

2.    Envoyer 2 chèques à l’ordre du CAFH (Cercle d’Amitié Franco-Hellénique) à : Gonidaki Amalia 16, rue de Plobsheim 67100 Strasbourg et dès cette semaine s’il vous plaît :

– Un chèque de 15€ pour votre cotisation 2023-2024 (10 euros demandeur d’emploi, étudiant moins de 26 ans) 

 et

– Au choix :

·         115€ pour un cours 

·         170€ pour deux cours :  jeudi soir et vendredi matin

N’oubliez pas que le nombre de places est limité pour le bon déroulement du cours !

Hâte de redanser avec vous !

—————————————————————————————————————————

Αγαπητα μας μέλη,

Ελπίζουμε να περάσατε ένα όμορφο καλοκαίρι και να είστε καλά στην υγεία σας !

Ο Σύλλογος Ελληνογαλλικής Φιλίας , Cercle d’Amitié Franco-Hellenique, οργανώνει μαθήματα παραδοσιακών χορών με τον κ. Πάνο Γραμματικό και την Κα Σούζη Παπακωνσταντίνου. 

Οι εγγραφές είναι ανοιχτές φέτος και για ενήλικες και για παιδιά (από 8 χρονών και άνω) τις Πέμπτες στις 19:00-20:00

Τα μαθήματα χορού ξεκινούν με το πρώτο τμήμα την Πέμπτη 28 Σεπτεμβρίου με τη Σούζη au Cardek : 1a place des Orphelins, στο ισόγειο

kαι το δεύτερο τμήμα αρχίζει την Παρασκευή 29 Σεπτεμβρίου με τον Πανο  στο foyer de l’Eglise STE MADELEINE, à la Krutenau

Δε γίνονται μαθήματα κατά τη διάρκεια των σχολικών διακοπών.

Για την εγγραφή σας :

1.    Στέλνετε απαραίτητα ένα e-mail για να δούμε εάν έχουν μείνει θέσεις έτσι ώστε να γίνει η κράτηση: cercledamitiefrancohellenique@gmail.com

2.    Στέλνετε δύο επιταγές στο όνομα CAFH ( Cercle d’Amitié Franco-hellenique) στην παρακάτω διεύθυνση : Gonidaki Amalia 16 rue de Plobsheim 67100 Strasbourg.

·         1ο chèque 15€  ετήσια συνδρομή μέλους 2023-2024 (10 ευρώ άνεργοι και νέοι κάτω των 26 ετών)  

·         2ο chèque 115€ για τα μαθήματα χορού. (Εάν επιθυμείτε να κάνετε και τα δύο μαθήματα η τιμή είναι 170€).

Καμία κράτηση δεν είναι έγκυρη εάν δεν λάβουμε επιταγή για την πληρωμή της δραστηριότητας μέσα στην ίδια εβδομάδα της κράτησης.

Προηγούνται στις εγγραφές τα μέλη του συλλόγου .

Περιορισμένος αριθμός θέσεων για την καλή διεξαγωγή του μαθήματος !

Ανυπομονούμε  να ξαναχορέψουμε μαζί σας !!

Remerciements et « Bel été » à toutes et à tous / Ευχαριστήρια και « Καλό καλοκαίρι » σε όλες και σε όλους

Cher(e)s ami(e)s,

Nous tenons à exprimer notre plus sincère gratitude aux danseurs et musiciens bénévoles de notre association ! Les danseuses et les danseurs, vous avez illuminé la scène ! Votre talent artistique et votre énergie contagieuse ont captivé nos regards et ont transmis de l’émotion à travers votre chorégraphie. Merci à Giona et Panos, nos professeurs, pour ce beau spectacle ! Les musiciens, vos performances musicales ont transporté nos âmes dans un univers de mélodies envoûtantes. 

Merci à celles et ceux qui se sont rendus à la fête du Cardek. Votre présence lors du spectacle de danse a apporté une énergie incroyable et a grandement contribué à son succès. Vos applaudissements et vos sourires nous ont remplis de joie et nous ont encouragés à donner le meilleur de nous-mêmes !

Nous aimerions également remercier tous les bénévoles qui nous ont apporté des gâteaux ainsi que toutes les personnes qui ont acheté des gâteaux sur notre stand. Votre soutien financier nous permettra de continuer à organiser des évènements culturels et artistiques.  

Un grand merci aussi au Cardek qui nous invite et nous donne l’opportunité de présenter ce spectacle et de promouvoir la culture grecque dans notre région alsacienne.

Votre présence et votre contribution ont fait de cette journée un véritable succès !

Prochain spectacle de ILIOS, danse et musique live, le dimanche 10 septembre à la Citadelle dans le cadre de la rentrée des associations. A suivre…D’ici-là: Bel été et bonnes vacances à toutes et à tous!

 Grâce à vous, nous pourrons poursuivre notre passion et partager notre amour de la Grèce avec vous !

Les membres du bureau du Cercle d’Amitié franco-hellénique.————————

Αγαπητές φίλες και αγαπητοί φίλοι,

Θα θέλαμε να εκφράσουμε τις πιο ειλικρινείς ευχαριστίες μας στους εθελοντές χορευτές και μουσικούς του συλλόγου μας! Χορεύτριες και χορευτές, φωτισατε τη σκηνή! Το καλλιτεχνικό σας ταλέντο και η μεταδοτική σας ενέργεια αιχμαλώτισαν τις ματιές μας ,μας συγκινήσατε με τη χορογραφία σας. Ευχαριστούμε την Τζιόνα και τον Πάνο, τους δασκάλους μας, για αυτή την όμορφη παράσταση! Μουσικοί, οι μουσικές σας ερμηνείες μετέφεραν τις ψυχές μας σε ένα σύμπαν μαγευτικών μελωδιών.

Ευχαριστούμε όσους ήρθαν στη γιορτή του Cardek. Η παρουσία σας κατά τη διάρκεια της χορευτικής παράστασης έφερε απίστευτη ενέργεια και συνέβαλε τα μέγιστα στην επιτυχία της. Το χειροκρότημα και τα χαμόγελά σας μας γέμισαν χαρά και μας ενθάρρυναν να δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό !

Θα θέλαμε επίσης να ευχαριστήσουμε όλους τους εθελοντές που μας έφεραν γλυκά καθώς και όλους τους ανθρώπους που τα αγόρασαν από το περίπτερό μας. Η οικονομική σας στήριξη θα μας επιτρέψει να συνεχίσουμε να διοργανώνουμε πολιτιστικές και καλλιτεχνικές εκδηλώσεις.

Ένα μεγάλο ευχαριστώ επίσης στο Cardek που μας προσκαλεί και μας δίνει την ευκαιρία να παρουσιάσουμε αυτή την παράσταση και να προωθήσουμε τον ελληνικό πολιτισμό στην περιοχή μας, την Αλσατία.

Η παρουσία σας και η συμβολή σας έκαναν αυτή τη μέρα μια πραγματική επιτυχία!

Η επόμενη παράσταση του χορευτικού ΗΛΙΟΣ, με χορό και ζωντανή μουσική, την Κυριακή 10 Σεπτεμβρίου στο πάρκο Citadelle στο πλαίσιο της « Rentrée des associations ». Τα υπόλοιπα έπονται…  Μέχρι τότε: Καλό καλοκαίρι και καλές διακοπές σε όλους!

Χάρη σε εσάς,  μπορούμε να συνεχίζουμε και να μοιραζομαστε  την αγάπη μας και το πάθος μας για την Ελλάδα!

Τo Προεδρείο του Κύκλου Ελληνογαλλικής Φιλίας

Fête de la Krutenau

Chèr(e)s ami(e)s du Cercle,

Nous vous attendons avec joie à notre représentation de danse samedi prochain 10/6 à 18h, place des orphelins.

Afin de nous aider pour nos projets à venir, nous vous rappelons que vous pouvez apporter vos gâteaux, que nous vendrons sur place entre 14h et 19h. Merci !

Venez chanter et danser ; venez encourager et applaudir notre groupe de danse Ilios !

Nous vous attendons !

Le Bureau

Αγαπητές φίλες και φίλοι του Κύκλου, 

Σας περιμένουμε με μεγάλη χαρά στην παράσταση του χορευτικού μας το επόμενο Σάββατο 10/6 στις 18h, place des orphelins.

Σας υπενθυμίζουμε ότι μπορείτε να φέρετε τα γλυκά σας, που θα πουλήσουμε επιτόπου, μεταξύ 14:00 και 19:00 προκειμένου να μας βοηθήσετε στα μελλοντικά μας σχέδια. Ευχαριστούμε !

Ελάτε να χορέψετε, να τραγουδήσετε, να ενθαρρύνετε και να χειροκροτήσετε το χορευτικό μας Ήλιος!

Σας περιμένουμε ! 

Το Προεδρείο. 

10/6/2023 – Spectacle de danse : Fête du Cardek/Krutenau – Παράσταση χορού

Bonjour à toutes et à tous !

Nous avons le grand plaisir de vous inviter à la fête du quartier de la Krutenau organisée par le Cardek le samedi 10 juin 2023 à la place des Orphelins (www.cardek.net). 

Nous vous invitons à venir encourager et applaudir le groupe de danses de notre association :

Ήλιος (=soleil) qui donnera un spectacle de danses traditionnelles grecques à 18h. 

Cette année nous danserons sous le rythme de la musique live, comme en Grèce !

Merci à nos amis musiciens et membres bénévoles du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique !

Informations :

Un stand grec, tenu par le bureau du Cercle et des membres bénévoles, vous proposera une vente de gâteaux entre 14h et 19h dans le but de contribuer à financer nos projets de stage de danse/concerts, conférences…

Dans le cas où vous aimeriez aussi nous aider à financer nos projets, vos gâteaux seraient les bienvenus ! Vous pouvez nous les apporter directement le jour du spectacle entre 13h30 et 16h au stand du Cercle.

Pour les enfants de 3 à 10 ans il y aura des ateliers de 14h à 18h, place des orphelins.

INFORMATION-INVITATION

Nos amis Ilektra et Matthieu, membres et partenaires Poupadou, nous invitent à fêter les 2 ans de la boutique qui aura lieu le vendredi 16 juin, et qui sera animée par le groupe Rêvma (cf. PJ) 

Au plaisir de partager ces moments festifs avec vous !!! 

Bonne semaine.

Καλημέρα σε όλες και όλους!

Έχουμε τη χαρά να σας προσκαλέσουμε στην γιορτή του Krutenau που τη διοργανώνει το Cardek, το Σάββατο 10 Ιουνίου 2023 στην place des Orphelins (www.cardek.net). 

Σας προσκαλούμε να έρθετε να ενθαρρύνετε και να χειροκροτήσετε το χορευτικό συγκρότημα του συλλόγου μας : Ήλιος που θα παρουσιάσει ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς στις 18:00.

Και αυτή τη χρονιά θα χορέψουμε στους ρυθμούς της ελληνικής ζωντανής μουσικής !

Ευχαριστούμε τους μουσικούς φίλους μας και μέλη εθελοντές του συλλόγου μας!

Πληροφορίες:

To ελληνικό σταντ του συλλόγου μας θα σας προτείνει γλυκά εδέσματα μεταξύ 14:00 και 19:00 με σκοπό την χρηματοδότηση των χορευτικών, των συναυλιών , των ομιλιών…

Σε περίπτωση που θα θέλατε να μας βοηθήσετε , τα γλυκά εδέσματά σας είναι ευπρόσδεκτα ! Μπορείτε να τα φέρετε κατευθείαν την ημέρα της γιορτής μεταξύ 13:30 και 16:00 στο σταντ του συλλόγου.

Διαδραστικά εργαστήρια από τις 14:00 έως τις 18:00 για τα παιδιά 3 με 10 ετών , place  des orphelins.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ-ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Οι φίλοι μας Ηλέκτρα και Mathieu, μέλη και συνεργάτες μας POUPADOU, μας καλούν να γιάορτσουμε τα δεύτερα γενέθλια του μαγαζιού τους την Παρασκευή 16/6. Φιλική συμμετοχή του μουσικού σχήματος : Ρεύμα (βλ. συνημμένο) 

Θα χαρούμε να μοιραστούμε αυτές τις γιορτινές στιγμές μαζί σας ! ! !

Καλή σας εβδομάδα.

Remerciements/ Ευχαριστήρια

Cher(e)s ami(e)s,     

Nous tenons à vous exprimer notre profonde gratitude pour votre soutien et votre participation active à notre fête grecque dédiée à la danse et au chant. 

Le stage de danse/chant s’est déroulé sous le soleil, avec la bonne humeur de notre professeure Katerina Karagianni que nous tenons à remercier particulièrement ! Merci à tous les participants du stage pour leur implication, leurs sourires et leur aide à préparer la suite pour le soir ! Lors de la soirée, vos pas de danse joyeux et votre enthousiasme sur la piste ont apporté une énergie incroyable !

Nous remercions chaleureusement nos talentueux musiciens bénévoles : Katerina Karagianni, Valia Karali, Azur Hamzic, Sébastien Greder. Les mélodies entraînantes et les chants passionnés accompagnés par vos danses ont créé une ambiance véritablement festive !

Nous avons pu partager ces moments de joie, de camaraderie et de fête avec vous. Votre présence et votre entrain ont fait de cette journée un véritable succès et nous ne pourrions être plus reconnaissants.  

Nous espérons vous retrouver bientôt pour de nouvelles occasions de célébration et de partage.

Les membres du Bureau du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique

———————————————————

Αγαπητές-οί φίλες-οι,

Θα θέλαμε να εκφράσουμε τη βαθιά μας ευγνωμοσύνη για την υποστήριξή σας και τη συμμετοχή σας στο ελληνικό μας γλέντι αφιερωμένο στο χορό και το τραγούδι. 

Το εργαστήριο χορού/τραγουδιού πραγματοποιήθηκε κάτω από τον ήλιο, με την καλή διάθεση της δασκάλας μας, Κατερίνας Καραγιάννη, την οποία θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε ιδιαίτερα ! Ευχαριστούμε επίσης όλους τους συμμετέχοντες στο εργαστήριο για τη συμμετοχή τους, τα χαμόγελά τους και τη βοήθειά τους στην προετοιμασία της συνέχειας για το βράδυ ! Κατά τη διάρκεια της βραδιάς, οι χαρούμενοι χοροί σας και ο ενθουσιασμός σας στην πίστα έφεραν μια απίστευτη ενέργεια. 

Θέλουμε να ευχαριστήσουμε θερμά τους ταλαντούχους εθελοντές μουσικούς μας : Κατερίνα Καραγιάννη, Βάλια Καράλη, Azur Hamzic, Sébastien Greder. Οι χαρούμενες μελωδίες και τα παθιασμένα τραγούδια που συνοδεύονταν από τον χορό σας δημιούργησαν μια αληθινά γιορτινή ατμόσφαιρα !

Είχαμε την ευκαιρία να μοιραστούμε αυτές τις στιγμές χαράς, φιλίας και γιορτής μαζί σας. Η παρουσία και η ενθουσιώδης διάθεσή σας έκαναν αυτή την ημέρα πραγματικά επιτυχημένη και δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο ευγνώμονες.

Ελπίζουμε να σας δούμε σύντομα για να γιορτάσουμε και να μοιραστούμε αυτές τις στιγμές. 

Το Προεδρείο του Κύκλου Ελληνογαλλικής Φιλίας

Liste des musiques:

Kaneloriza – Asie Mineure

Ntaïliana – syrtotsamiko Thessalie

Labadoules – idem 2ème musique

Karagouna svarniara – Thessalie

Brostopisnos- Limnos

Mantalena – Samothrace

Mazomenos-Lesvos

Syrtos – îles cyclades

Zonaradiko – Thraki

Paramythia- Epire

notre soirée grecque /η ελληνική μας βραδιά

Chers membres,

Nous espérons que vous avez passé de bonnes vacances et que vous êtes rentrés avec une grande envie d’évènements helléniques !

Pour le cas où vous auriez oublié de vous inscrire à notre soirée grecque* ou si vous avez changé d’avis, sachez qu’il reste quelques places et que vous pouvez nous joindre pour réservation à l’adresse électronique : goamalia@hotmail.com  AU PLUS TARD LE 6 MAI.

Malheureusement nous ne prenons plus d’autres commandes pour le mezzé.

Nous espérons vous voir et passer du bon temps ensemble dans 2 semaines !!

Portez-vous bien !

Bon premier Mai !

Le Bureau.

Αγαπητά μας μέλη, 

Ευχόμαστε να περάσατε καλές διακοπές και να επιστρέψατε με όρεξη για ελληνικά δρώμενα ! 

Σε περίπτωση που ξεχάσατε να εγγραφείτε στην ελληνική μας βραδιά* ή αλλάξατε γνώμη, να ξέρετε ότι έχουν μείνει λίγες θέσεις και μπορείτε να επικοινωνήσετε για κρατήσεις στην ηλεκτρονική διεύθυνση : goamalia@hotmail.com  μέχρι τις 6 Μαΐου το ΑΡΓΌΤΕΡΟ. 

Δυστυχώς δε δεχόμαστε άλλες παραγγελίες για μεζέ. 

Ελπίζουμε να σας δούμε από κοντά και να μοιραστούμε χρόνο μαζί σας σε δύο εβδομάδες !! 

Να είστε καλά !

Καλή Πρωτομαγιά ! 

Το Προεδρείο. 


* CONCERT de de musique traditionnelle grecque avec :

Katerina Karagianni : chant, percussions

Pour l’accompagner, notre duo préféré :

Valia Karali : lyre crétoise, chant

Azur Hamzic : oud,saz,guitare

* ΣΥΝΑΥΛΙΑ ελληνικής παραδοσιακής μουσικής με τους :

Κατερίνα Καραγιάννη : τραγούδι, κρουστά

Μαζί της το αγαπημένο μας μουσικό σχήμα Rêvma :

Βάλια Καράλη: κρητική λύρα, τραγουδι

Αzur Hamzic : ούτι, σάζι, κιθάρα.

Stage de danse complet-Places restantes au concert- Information /Σεμινάριο πλήρες- Υπενθύμιση και ενημέρωση

Chers membres,

Nous vous informons que le stage de danse est complet.

Il reste encore quelques places au concert, pour le cas où vous pourriez et souhaiteriez vous divertir avec nous ! 

Nous vous remercions chaleureusement pour votre intérêt, nous aimerions pouvoir vous accueillir tous mais malheureusement le nombre de places est limité.

A la prochaine manifestation !

Encore merci.

Αγαπητά μας μέλη,

θα θέλαμε να σας πληροφορήσουμε πως οι θέσεις για το σεμινάριο χορού και τραγουδιού εξαντλήθηκαν.
Έχουν μείνει ακόμα μερικές θέσεις για τη συναυλία σε περίπτωση που θέλετε και μπορείτε να διασκεδάσετε μαζί μας ! 

Σας ευχαριστούμε θερμά για την εκδήλωση ενδιαφέροντος , θα θέλαμε πολύ να μπορούσαμε να σας εξυπηρετήσουμε όλους αλλά δυστυχώς οι θέσεις είναι περιορισμένες.

Ως την επόμενη εκδήλωση λοιπόν !

Ευχαριστούμε και πάλι.

Joyeuses Pâques / Καλό Πάσχα

Chers membres,

Nous vous souhaitons un weekend pascal festif. Joyeuses Pâques à toutes et tous !

Passez un bon moment et portez-vous bien !

Αγαπητά μας μέλη, 

Θα θέλαμε να σας ευχηθούμε καλό εορταστικό τετραήμερο ! Καλό Πάσχα σε όλες και όλους ! 

Να περάσετε όμορφα ο, τι κι’αν κάνετε και να είστε καλά ! 

Το προεδρείο του Κύκλου Ελληνογαλλικής  Φιλίας

Nous vous informons du concert Deli Teli ( youtu.be/7jFLehPcT1s) proposé par la Communauté Hellénique d’Alsace le jeudi 6 avril à 20h à l’Espace Django. Un style de musique qui s’adresse surtout aux jeunes ou/et aux nostalgiques de Stélios Kazantzídis. Pour plus d’informations : ekalsace@gmail.com

Les membres de la Communauté Hellénique bénéficient du tarif réduit de 10€. Gratuit pour les moins de 12 ans.

Σας ενημερώνουμε για τη συναυλία Deli Teli ( youtu.be/7jFLehPcT1s) που προτείνει η Ελληνική Κοινότητα Αλσατίας, Πέμπτη 6 Απριλίου στις 20h.  Ένα στυλ μουσικής που απευθύνεται κυρίως στους νέους ή /και στους νοσταλγούς του Σ. Καζαντζίδη, στο συναυλιακό χώρο Django. Για περισσότερες πληροφορίες : ekalsace@gmail.com

Το Espace Django δίνει τη δυνατότητα στα μέλη της Ελληνικής Κοινότητας να επωφεληθούν από τη μειωμένη τιμή εισιτηρίου των 10€. Δωρεάν για τα παιδιά κάτω των 12 χρονών.