Nous souhaitons vous remercier pour votre présence et votre participation hier à la présentation du livre : « Η Μάσκα ».

Nous remercions également la Librairie des Bateliers qui a rendu possible la réalisation de cette présentation qui a rencontré un grand succès.

Nous remercions Mme Giannoula Karakalou et M. Achilleas Triantaphyllides, enseignants de l’École grecque de Strasbourg, pour leur étude extrêmement pertinente des textes et leurs commentaires très intéressants, ainsi que pour leur lecture d’extraits choisis. 

Nous remercions chaleureusement les deux écrivains : Spyros Papalexis (qui a été présent par le message qu’il nous a adressé) et Grigoris Avdikos qui, grâce à sa présence et aux éclaircissements apportés dans ses réponses aux nombreuses questions de l’auditoire, nous a incités non seulement à lire son premier roman mais aussi à souhaiter une suite !

Notre prochain rendez-vous est ce samedi, le 8 juin !

Venez assister au spectacle que donnera notre groupe de danses à 18h où il présentera des danses de différentes régions de Grèce. 

Venez plus tôt au stand de notre association, place des orphelins, à partir de 13h30, pour nous apporter ou pour goûter les confections sucrées ou salées qui seront proposées et pour passer un après-midi ensemble.

A bientôt !

———————————————————————————————–

Αγαπητές φίλες και αγαπητοί φίλοι του Κύκλου Ελληνογαλλικής Φιλίας, 

Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την παρουσία και τη συμμετοχή σας στη χθεσινή παρουσίαση του βιβλίου : « Η Μάσκα ». 

Ευχαριστούμε επίσης το βιβλιοπωλείο Bateliers που βοήθησε στην υλοποίηση της χθεσινής πολύ επιτυχημένης παρουσίασης. 

Ευχαριστούμε τη δασκάλα, κυρια Ιωάννα Καρακάλου, και το δάσκαλο του ελληνικού σχολείου, κύριο Αχιλλέα Τριανταφυλλιδη, για την ανάγνωση, τον εύστοχο και πολύ ενδιαφέρον σχολιασμό των κειμένων. 

Ευχαριστούμε θερμά τους δύο συγγραφείς : τον Σπύρο Παπαλεξη (που ήταν μαζί μας μέσω του μηνύματος που μας απηύθυνε) και τον Γρήγορη Αυδίκο που με την παρουσία και τις διευκρινιστικές απαντήσεις του, μας παρακίνησε όχι μόνο στο να διαβάσουμε το πρώτο του μυθιστόρημα αλλά να ζητήσουμε και τη συνέχειά του !! 

Το επόμενο ραντεβού μας είναι αυτό το Σάββατο 8 Ιουνίου !

Ελάτε στην παράσταση  του χορευτικού μας που θα παρουσιάσει χορούς από διαφορετικά μέρη της Ελλάδας στις 18h.

Ελάτε πιο νωρίς στο σταντ του συλλόγου, θα είμαστε place des Orphelins από τις 13:30, να μας φέρετε ή να δοκιμάσετε τα γλυκά και αλμύρα εδέσματα που προτείνουμε και να περάσουμε ένα απόγευμα μαζί ! 

Τα λέμε σύντομα ! 

Voici notre RIB pour le paiement des cotisations et des activités

Chères amies, chers amis, du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique,  Après une soirée de « musique traditionnelle grecque » brillamment animée par le Trio Kolpos Geras (Flora Antonopoulou : zilies, chant ; Dimitris Karpouzis : violon, chant ; Azur Hamzic : laouto) qui, du Nissiotiko au Smyrneïko en passant par le Rebétiko, nous a fait voyager dans toute la Grèce, Nous nous sommes plongés dans la « musique olympique » avec la conférence passionnante de Sylvain Perrot sur la genèse de l’hymne olympique des JO d’Athènes. Merci à Sylvain pour le choix si judicieux du thème, en cette année 2024 qui verra les JO se dérouler cet été à Paris.  Merci au LAÀB pour avoir accueilli et promu le concert ainsi qu’au Café Aman, au Département d’études néo-helléniques pour sa mise à disposition de l’amphithéâtre et sa collaboration à la conférence.Merci aux musiciens, au conférencier, et à vous tous qui, avec votre entrain et votre participation chaleureuse au concert, avec l’attention et l’intérêt que vous avez manifesté lors de la conférence, avez fait de cette semaine musicale « d’Avant-Pâques » une réussite. Que la fête continue à l’occasion de la Pâque française, qui arrive très tôt cette année. (Armez-vous de patience pour la Pâque grecque !). Très bon weekend pascal à vous

—————————————————–

Αγαπητοί φίλοι  και φίλες του Κύκλου Ελληνογαλλικής Φιλίας, Μετά από μια βραδιά με « Ελληνική παραδοσιακή μουσική » που εξαίρετα παρουσίασε το Trio Kolpos Geras (Φλώρα Αντωνοπούλου: ζίλιες, τραγούδι, Δημήτρης Καρπούζης: βιολί, τραγούδι, Azur Hamzic: λαούτο) το οποίο μας ταξίδεψε σε όλη την Ελλάδα, από το Νησιώτικο μέχρι το Σμυρνέικο, με παραδοσιακούς ρυθμούς, Επεκτείναμε την εμπειρία μας στην « Ολυμπιακή μουσική » με τη συναρπαστική διάλεξη του Sylvain Perrot σχετικά με την γέννηση του ολυμπιακού ύμνου στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας. Ευχαριστούμε τον Sylvain για την τόσο κατάλληλη επιλογή του θέματος, ειδικά για το έτος 2024 που θα διεξαχθούν οι Ολυμπιακοί Αγώνες αυτό το καλοκαίρι στο Παρίσι. Ευχαριστούμε το LAÀB για τη φιλοξενία και την προώθηση του συναυλιακού γεγονότος, καθώς και το Καφέ Αμάν, το Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών για την παραχώρηση του αμφιθεάτρου και τη συνεργασία του στη διάλεξη.Ευχαριστούμε τους μουσικούς, τον ομιλητή και εσάς όλους που, με τον ενθουσιασμό και την θερμή συμμετοχή σας στη συναυλία,  με την προσοχή και το ενδιαφέρον που δείξατε κατά τη διάρκεια της διάλεξης, κάνατε αυτή τη μουσική εβδομάδα « πριν το Πάσχα »  μια επιτυχία.  Ας συνεχιστούν οι εορτασμοί με τον ερχομό του Γαλλικού Πάσχα, που έρχεται πολύ νωρίς φέτος. (Να είστε υπομονετικοί για το Ελληνικό Πάσχα !).Καλό Πάσχα σε όλους.