Cher(e)s ami(e)s,
Nous tenons à exprimer notre plus sincère gratitude aux danseurs et musiciens bénévoles de notre association ! Les danseuses et les danseurs, vous avez illuminé la scène ! Votre talent artistique et votre énergie contagieuse ont captivé nos regards et ont transmis de l’émotion à travers votre chorégraphie. Merci à Giona et Panos, nos professeurs, pour ce beau spectacle ! Les musiciens, vos performances musicales ont transporté nos âmes dans un univers de mélodies envoûtantes.
Merci à celles et ceux qui se sont rendus à la fête du Cardek. Votre présence lors du spectacle de danse a apporté une énergie incroyable et a grandement contribué à son succès. Vos applaudissements et vos sourires nous ont remplis de joie et nous ont encouragés à donner le meilleur de nous-mêmes !
Nous aimerions également remercier tous les bénévoles qui nous ont apporté des gâteaux ainsi que toutes les personnes qui ont acheté des gâteaux sur notre stand. Votre soutien financier nous permettra de continuer à organiser des évènements culturels et artistiques.
Un grand merci aussi au Cardek qui nous invite et nous donne l’opportunité de présenter ce spectacle et de promouvoir la culture grecque dans notre région alsacienne.
Votre présence et votre contribution ont fait de cette journée un véritable succès !
Prochain spectacle de ILIOS, danse et musique live, le dimanche 10 septembre à la Citadelle dans le cadre de la rentrée des associations. A suivre…D’ici-là: Bel été et bonnes vacances à toutes et à tous!
Grâce à vous, nous pourrons poursuivre notre passion et partager notre amour de la Grèce avec vous !
Les membres du bureau du Cercle d’Amitié franco-hellénique.————————
Αγαπητές φίλες και αγαπητοί φίλοι,
Θα θέλαμε να εκφράσουμε τις πιο ειλικρινείς ευχαριστίες μας στους εθελοντές χορευτές και μουσικούς του συλλόγου μας! Χορεύτριες και χορευτές, φωτισατε τη σκηνή! Το καλλιτεχνικό σας ταλέντο και η μεταδοτική σας ενέργεια αιχμαλώτισαν τις ματιές μας ,μας συγκινήσατε με τη χορογραφία σας. Ευχαριστούμε την Τζιόνα και τον Πάνο, τους δασκάλους μας, για αυτή την όμορφη παράσταση! Μουσικοί, οι μουσικές σας ερμηνείες μετέφεραν τις ψυχές μας σε ένα σύμπαν μαγευτικών μελωδιών.
Ευχαριστούμε όσους ήρθαν στη γιορτή του Cardek. Η παρουσία σας κατά τη διάρκεια της χορευτικής παράστασης έφερε απίστευτη ενέργεια και συνέβαλε τα μέγιστα στην επιτυχία της. Το χειροκρότημα και τα χαμόγελά σας μας γέμισαν χαρά και μας ενθάρρυναν να δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό !
Θα θέλαμε επίσης να ευχαριστήσουμε όλους τους εθελοντές που μας έφεραν γλυκά καθώς και όλους τους ανθρώπους που τα αγόρασαν από το περίπτερό μας. Η οικονομική σας στήριξη θα μας επιτρέψει να συνεχίσουμε να διοργανώνουμε πολιτιστικές και καλλιτεχνικές εκδηλώσεις.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ επίσης στο Cardek που μας προσκαλεί και μας δίνει την ευκαιρία να παρουσιάσουμε αυτή την παράσταση και να προωθήσουμε τον ελληνικό πολιτισμό στην περιοχή μας, την Αλσατία.
Η παρουσία σας και η συμβολή σας έκαναν αυτή τη μέρα μια πραγματική επιτυχία!
Η επόμενη παράσταση του χορευτικού ΗΛΙΟΣ, με χορό και ζωντανή μουσική, την Κυριακή 10 Σεπτεμβρίου στο πάρκο Citadelle στο πλαίσιο της « Rentrée des associations ». Τα υπόλοιπα έπονται… Μέχρι τότε: Καλό καλοκαίρι και καλές διακοπές σε όλους!
Χάρη σε εσάς, μπορούμε να συνεχίζουμε και να μοιραζομαστε την αγάπη μας και το πάθος μας για την Ελλάδα!
Τo Προεδρείο του Κύκλου Ελληνογαλλικής Φιλίας
