Cher-es membres et ami-es du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique,
Le matin du samedi 7 février, affamés et assoiffés, nous avons accosté sur une île pour faire des provisions et nous avons rencontré le Cyclope.
Nous avons tous pu nous plonger dans l’Odyssée et vivre différents moments de cet épisode par nos interprétations.
Un grand merci à Peggy Stefanidou qui, par son questionnement nous a inspiré des réponses, par sa propre interprétation nous a immergés dans le récit, par ses incitations a permis à tous de jouer un ou plusieurs rôles.
Merci aussi aux participant-e-s d’avoir donné vie à cette histoire, dans une atmosphère amicale et créative.
Le retour à Ithaque a duré 10 ans, nous avons donc le temps de revivre d’autres aventures de l’Odyssée avec Peggy et la Lanterne de Lecture !
———————————————-
Αγαπητά μέλη, φίλες και φίλοι του Κύκλου Ελληνο-Γαλλικής Φιλίας,
Το πρωί του Σαββάτου 7 Φεβρουαρίου, πεινασμένοι και διψασμένοι, προσγειωθήκαμε σε ένα νησί για να μαζέψουμε προμήθειες και συναντήσαμε τον Κύκλωπα.
Μπορέσαμε όλοι να βυθιστούμε στην Οδύσσεια και να βιώσουμε διαφορετικές στιγμές αυτού του επεισοδίου μέσα από τις ερμηνείες μας.
Ένα τεράστιο ευχαριστώ στην Πέγκυ Στεφανίδου που, μέσα από τις ερωτήσεις της, ενέπνευσε τις απαντήσεις μας, μέσα από τη δική της ερμηνεία, μας βύθισε στην ιστορία και μέσα από τις προτροπές της, επέτρεψε στον καθένα μας να παίξει έναν ή περισσότερους ρόλους.
Ευχαριστούμε επίσης τους συμμετέχοντες που έφεραν αυτή την ιστορία στη ζωή σε μια φιλική και δημιουργική ατμόσφαιρα.
Η επιστροφή στην Ιθάκη διήρκεσε 10 χρόνια, οπότε έχουμε χρόνο να ξαναζήσουμε άλλες περιπέτειες της Οδύσσειας με την Πέγκυ και το Φανάρι Ανάγνωσης!
