Bonjour à toutes et à tous !
Nous avons le plaisir de vous inviter à nouveau cette année à la fête du quartier de la Krutenau organisée par le Cardek qui se déroulera le samedi 14 juin 2025 à la place des Orphelins (www.cardek.net).
Nous vous invitons à venir encourager et applaudir le groupe de danses de notre association, Ήλιος (soleil) qui donnera un spectacle de danses traditionnelles grecques à 16h. Il dansera sous le rythme de la musique live, comme en Grèce !
Merci à nos amis musiciens et membres bénévoles du Cercle d’Amitié Franco-Hellénique !
Elsa Mareau Deluca au violon alto
Azur Hamzic au laouto
Informations :
Notre stand grec habituel sera de la partie et comme chaque année il sera tenu par le bureau du Cercle et par les membres bénévoles qui souhaitent nous rejoindre. Nous vous proposerons une vente de gâteaux sucrés et salés entre 14h et 18h dans le but de contribuer à financer nos projets de stage de danse/concerts, conférences…
Dans le cas où vous aimeriez aussi nous aider à financer nos projets, vos confections sucrées ou salées seront les bienvenues ! Vous pouvez nous les apporter directement le jour du spectacle entre 13h30 et 16h au stand du Cercle.
Nous nous réjouissons une fois de plus de vous retrouver et de partager ce moment festif avec vous ! Bonne semaine à toutes et tous.
——————————————————
Καλημέρα σας σε όλες και όλους!
Έχουμε την ευχαρίστηση να σας προσκαλέσουμε ξανά φέτος στη γιορτή του Krutenau που διοργανώνεται από το Cardek και θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 14 Ιουνίου 2025 στην Place des Orphelins : (www.cardek.net).
Σας προσκαλούμε να έρθετε να ενθαρρύνετε και να χειροκροτήσετε το χορευτικό του συλλόγου μας, Ήλιος, που θα δώσει μια παράσταση παραδοσιακών ελληνικών χορών στις 16:00. Θα χορέψει στους ρυθμούς ζωντανής μουσικής, όπως στην Ελλάδα!
Ευχαριστούμε τους φίλους μας μουσικούς και τα μέλη εθελοντές του Ελληνογαλλικού Κύκλου Φιλίας.
Ελσα Mareau Deluca: au violon alto
Αζουρ Hamzic: au laouto
Πληροφορίες:
Το συνηθισμένο ελληνικό μας σταντ θα δώσει το παρόν και όπως κάθε χρόνο θα το διαχειρίζεται το Προεδρείο του Κύκλου και από τα μέλη εθελοντές που επιθυμούν να μας βοηθήσουν. Θα προτείνουμε γλυκά και αλμυρά εδέσματα από τις 14:00 έως τις 18:00 με σκοπό να συμβάλουμε στη χρηματοδότηση των έργων μας για σεμινάρια χορού/συναυλίες, διαλέξεις…
Σε περίπτωση που θα θέλατε επίσης να μας βοηθήσετε να χρηματοδοτήσουμε τα έργα μας, οι γλυκές και οι αλμυρές δημιουργίες σας είναι ευπρόσδεκτες! Μπορείτε να μας τις φέρετε απευθείας την ημέρα της εκδήλωσης μεταξύ 13:30 και 16:00 στο σταντ του Κύκλου.
Ανυπομονούμε να σας ξαναβρούμε και να μοιραστούμε αυτή τη γιορτινή στιγμή μαζί σας!
Καλή εβδομάδα σε όλες και όλους.